-
1 billeted
BilletedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > billeted
-
2 billeted
1) расквартировал; 2) расквартированный -
3 to be billeted off
to be billeted offser desaquartelado, ser desalojado. -
4 the captain billeted his troops on our town/at the local school
the captain billeted his troops on our town/at the local schoolde kapitein bracht zijn troepen onder in ons stadje/in de plaatselijke schoolEnglish-Dutch dictionary > the captain billeted his troops on our town/at the local school
-
5 be billeted
Общая лексика: разместиться (о войсках) -
6 the soldiers were billeted at a village
Общая лексика: солдаты были расквартированы в деревнеУниверсальный англо-русский словарь > the soldiers were billeted at a village
-
7 the soldiers were billeted in a village
Общая лексика: солдаты были расквартированы в деревнеУниверсальный англо-русский словарь > the soldiers were billeted in a village
-
8 the soldiers were billeted on the villagers
Общая лексика: солдаты стояли на постое в домах крестьянУниверсальный англо-русский словарь > the soldiers were billeted on the villagers
-
9 the soldiers were billeted upon the villagers
Общая лексика: солдаты стояли на постое в домах крестьянУниверсальный англо-русский словарь > the soldiers were billeted upon the villagers
-
10 the soldiers were billeted with the villagers
Общая лексика: солдаты жили вместе с крестьянамиУниверсальный англо-русский словарь > the soldiers were billeted with the villagers
-
11 be billeted
v. konaklamak -
12 be billeted
v. konaklamak -
13 einquartieren
(trennb., hat)II v/refl: sich einquartieren bei move in with; ich habe mich bei meinem Bruder einquartiert auch I’m staying with my brother* * *to quarter; to lodge* * *ein|quar|tie|ren ['ainkvartiːrən] ptp einquartiert sep1. vtto quarter; (MIL AUCH) to billet2. vrto be quartered (bei with); (MIL AUCH) to be billeted (bei on); (Gäste) to stop (bei with) (inf)er hat sich bei uns anscheinend für ewig einquartiert — he seems to have dumped himself on us for good (inf)
* * *2) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) quarter* * *ein|quar·tie·ren *[ˈainkvarti:rən]I. vt1. (unterbringen)▪ jdn [bei jdm] \einquartieren to put sb up [or house sb] [or find accommodation for sb] [with sb [or at sb's]]2. MIL▪ jdn irgendwo \einquartieren to billet sb somewhereII. vr* * *1.transitives Verb quarter, billet < troops>2.die Opfer wurden vorläufig in Hotels einquartiert — the victims were given temporary accommodation in hotels
reflexives Verbsich bei jemandem einquartieren — (Milit.) be quartered with or billeted on somebody
* * *einquartieren (trennb, hat)A. v/t MIL billet (bei jemandem at sb’s place)B. v/r:sich einquartieren bei move in with;ich habe mich bei meinem Bruder einquartiert auch I’m staying with my brother* * *1.transitives Verb quarter, billet < troops>2.die Opfer wurden vorläufig in Hotels einquartiert — the victims were given temporary accommodation in hotels
reflexives Verbsich bei jemandem einquartieren — (Milit.) be quartered with or billeted on somebody
* * *v.to accommodate v.to quarter v. -
14 Einquartierung
f MIL.1. Vorgang: billeting2. Personen: billeted soldiers Pl.; wir haben Einquartierung we have soldiers billeted on us, we are billeting soldiers* * *Ein|quar|tie|rungf -, -en(= das Einquartieren) quartering; (MIL AUCH) billeting* * *1. Vorgang: billetingwir haben Einquartierung we have soldiers billeted on us, we are billeting soldiers -
15 επισταθμευόντων
ἐπισταθμεύωto be billeted: pres part act masc /neut gen plἐπισταθμεύωto be billeted: pres imperat act 3rd plἐπισταθμεύωto be billeted: pres part act masc /neut gen plἐπισταθμεύωto be billeted: pres imperat act 3rd pl -
16 ἐπισταθμευόντων
ἐπισταθμεύωto be billeted: pres part act masc /neut gen plἐπισταθμεύωto be billeted: pres imperat act 3rd plἐπισταθμεύωto be billeted: pres part act masc /neut gen plἐπισταθμεύωto be billeted: pres imperat act 3rd pl -
17 επισταθμεύοντα
ἐπισταθμεύωto be billeted: pres part act neut nom /voc /acc plἐπισταθμεύωto be billeted: pres part act masc acc sgἐπισταθμεύωto be billeted: pres part act neut nom /voc /acc plἐπισταθμεύωto be billeted: pres part act masc acc sg -
18 ἐπισταθμεύοντα
ἐπισταθμεύωto be billeted: pres part act neut nom /voc /acc plἐπισταθμεύωto be billeted: pres part act masc acc sgἐπισταθμεύωto be billeted: pres part act neut nom /voc /acc plἐπισταθμεύωto be billeted: pres part act masc acc sg -
19 billet
I1. [ʹbılıt] n1. воен.1) ордер на постой2) помещение для постоя3) размещение по квартирам2. должностьgood [bad] billet - хорошо [плохо] оплачиваемая должность
3. уст. пропуск2. [ʹbılıt] v воен.расквартировывать, размещать ( войска)the soldiers were billeted at /in/ a village - солдаты были расквартированы в деревне
the soldiers were billeted on /upon/ the villagers - солдаты стояли на постое в домах крестьян
II [ʹbılıt] nthe soldiers were billeted with the villagers - солдаты жили вместе с крестьянами
1. полено, чурбан, плашка2. уст. толстая палка3. метал. брусок; заготовка, биллет; сутунка; болванка4. 1) седельный ремень2) петля на ремне за пряжкой5. архит. продолговатый орнамент нормандского стиля6. геральд. брусочек -
20 billet
1. nounQuartier, das; Unterkunft, die; (for soldiers) Truppenunterkunft, die2. transitive verbunterbringen, einquartieren (with, on bei; in in + Dat.)* * *['bilit] 1. noun(a private house etc where soldiers are given food and lodging.) das Quartier2. verb* * *bil·let[ˈbɪlɪt, AM -ət]* * *['bIlɪt]1. n2) (fig inf)2. vt (MIL)soldier einquartieren (on sb bei jdm)troops were billeted on or in our town — in unserer Stadt wurden/waren Truppen einquartiert
* * *billet1 [ˈbılıt]A s1. MILa) Quartierschein mb) (Privat)Quartier n:in billets privat einquartiert, in Ortsunterkunft2. Unterkunft f3. umg Job m, Posten m4. obs Billett n, Briefchen nB v/t1. MIL einquartieren (with, on bei)2. unterbringenC v/i1. MIL einquartiert sein2. ( besonders vorübergehend) wohnenbillet2 [ˈbılıt] s1. Holzscheit m, -klotz m3. ARCH Spannkeil m4. METALL Knüppel m* * *1. nounQuartier, das; Unterkunft, die; (for soldiers) Truppenunterkunft, die2. transitive verbunterbringen, einquartieren (with, on bei; in in + Dat.)
См. также в других словарях:
Billeted — Billet Bil let, v. t. [imp. & p. p. {Billeted}; p. pr. & vb. n. {Billeting}.] [From {Billet} a ticket.] (Mil.) To direct, by a ticket or note, where to lodge. Hence: To quarter, or place in lodgings, as soldiers in private houses. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
billeted — bil·let || bɪlɪt n. official order to provide housing for a soldier; soldier s housing; sailor s bunk; job v. provide housing for a soldier … English contemporary dictionary
billeted — … Useful english dictionary
History of Torquay — Early history= The area comprising modern Torquay, has been inhabited since paleolithic times. Hand axes found in Kents Cavern date to 450,000 years ago, and a maxilla fragment known as Kents Cavern 4 may be oldest example of a modern human in… … Wikipedia
Acton Hall — in Wrexham, Wales was the birthplace of George Jeffreys, 1st Baron Jeffreys of Wem, PC (May 15, 1645 ndash; April 18, 1689), better known as Judge Jefferies or The Hanging Judge , became notorious during the reign of King James II, rising to the… … Wikipedia
billet — [[t]bɪ̱lɪt[/t]] billets, billeting, billeted 1) VERB: usu passive If members of the armed forces are billeted in a particular place, that place is provided for them to stay in for a period of time. [be V ed adv/prep] The soldiers were billeted in … English dictionary
ἐπισταθμευόντων — ἐπισταθμεύω to be billeted pres part act masc/neut gen pl ἐπισταθμεύω to be billeted pres imperat act 3rd pl ἐπισταθμεύω to be billeted pres part act masc/neut gen pl ἐπισταθμεύω to be billeted pres imperat act 3rd pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐπισταθμεύοντα — ἐπισταθμεύω to be billeted pres part act neut nom/voc/acc pl ἐπισταθμεύω to be billeted pres part act masc acc sg ἐπισταθμεύω to be billeted pres part act neut nom/voc/acc pl ἐπισταθμεύω to be billeted pres part act masc acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
Earl Shilton — Infobox UK place official name= Earl Shilton country = England os grid reference= SP472980 latitude= 52.57777 longitude= 1.30491 map type= Leicestershire civil parish= population = shire district= Hinckley and Bosworth shire county=… … Wikipedia
Evacuations of civilians in Britain during World War II — The British government advertised the evacuation programme through posters, among other means. The poster depicted here was used in the London Underground. Evacuation of civilians in Britain during the Second World War was designed to save the… … Wikipedia
History of Clark Air Base — The history of Clark Air Base, Philippines dates back to the late 19th century when it was settled by Filipino military forces. The United States established a presence at the turn of the century. The Americans First Come to Angeles , numbering… … Wikipedia